१)
आश्रम में निवासी साधिका को आश्रम द्वारा निर्धारित दिनचर्या तथा नियमों का पालन करना अनिवार्य है।
It is mandatory for resident Sadhikas to follow the daily routine and rules prescribed by the Ashram.
It is mandatory for resident Sadhikas to follow the daily routine and rules prescribed by the Ashram.
२)
आश्रम निवासिका का परिचय पत्र (आधार कार्ड आदि) अनिवार्य है।
Identity proof (Aadhaar card, etc.) is mandatory for Ashram residents.
Identity proof (Aadhaar card, etc.) is mandatory for Ashram residents.
३)
आश्रम द्वारा निर्धारित वेशभूषा में रहना अनिवार्य है।
Residents must wear the dress code prescribed by the Ashram.
Residents must wear the dress code prescribed by the Ashram.
४)
आश्रम के सम्मति पत्र स्वीकृति के बगैर आप आश्रम के निवासी नहीं बन सकते।
Without approval of the Ashram consent form, one cannot become a resident of the Ashram.
Without approval of the Ashram consent form, one cannot become a resident of the Ashram.
५)
सदाचार, स्वच्छता एवं अनुशासन का पालन अनिवार्य होगा। आश्रम की स्वच्छता का दायित्व प्रत्येक साधिका का होगा।
Good conduct, cleanliness, and discipline are mandatory. Maintaining Ashram cleanliness is the responsibility of every Sadhika.
Good conduct, cleanliness, and discipline are mandatory. Maintaining Ashram cleanliness is the responsibility of every Sadhika.
६)
साधिका स्वयंसेवा एवं आश्रम सेवा दिए गए समय में करें।
Sadhikas should perform self-service and Ashram service during the assigned time.
Sadhikas should perform self-service and Ashram service during the assigned time.
७)
आश्रम प्रमुख की अनुमति के बिना कोई साधिका बाहर नहीं जाएगी।
No Sadhika may leave the Ashram without permission from the Ashram head.
No Sadhika may leave the Ashram without permission from the Ashram head.
८)
बिना अनुमति आश्रम सीमा से बाहर जाने पर किसी भी घटना-दुर्घटना का आश्रम उत्तरदायी नहीं होगा।
The Ashram will not be responsible for any incident if someone leaves the premises without permission.
The Ashram will not be responsible for any incident if someone leaves the premises without permission.
९)
आश्रम द्वारा आयोजित सभी धार्मिक कार्यक्रमों में सहभागी होना अनिवार्य है।
Participation in all religious programs organized by the Ashram is mandatory.
Participation in all religious programs organized by the Ashram is mandatory.
१०)
साधिका के आश्रम में आने से पूर्व की किसी भी समस्या का आश्रम उत्तरदायी नहीं रहेगा।
The Ashram will not be responsible for any issues existing before the Sadhika joined.
The Ashram will not be responsible for any issues existing before the Sadhika joined.
११)
बहुमूल्य वस्तुएं व्यवस्थापक के पास रखनी होंगी, अन्यथा संस्था जिम्मेदार नहीं होगी।
Valuable items must be deposited with the administrator; otherwise, the institution will not be responsible.
Valuable items must be deposited with the administrator; otherwise, the institution will not be responsible.
१२)
किसी भी आकस्मिक घटना होने पर संस्था उत्तरदायी नहीं रहेगी।
The institution will not be responsible for any unforeseen incidents.
The institution will not be responsible for any unforeseen incidents.
१३)
प्रतिदिन आरती-भजन, जाप-पाठ में भाग लेना अनिवार्य है। इस दौरान मोबाइल वर्जित है।
Participation in daily Aarti, Bhajan, and prayers is mandatory. Mobile phones are prohibited during this time.
Participation in daily Aarti, Bhajan, and prayers is mandatory. Mobile phones are prohibited during this time.
१४)
संस्था की ओर से साधिका को आजीवन निशुल्क अन्न, वस्त्र और आवास दिया जायेगा।
The institution will provide lifelong free food, clothing, and accommodation to Sadhikas.
The institution will provide lifelong free food, clothing, and accommodation to Sadhikas.
१५)
भोजन-प्रसाद एवं नाश्ता निर्धारित समय पर ही मिलेगा, विलम्ब होने पर आप वंचित रह सकते हैं।
Meals, Prasad, and snacks will be served only at fixed times; delay may result in missing them.
Meals, Prasad, and snacks will be served only at fixed times; delay may result in missing them.
१६)
अनुशासनहीनता या लापरवाही पाए जाने पर आश्रम से निष्कासित किया जा सकता है।
Indiscipline or negligence may lead to expulsion from the Ashram.
Indiscipline or negligence may lead to expulsion from the Ashram.
१७)
नियुक्त पदाधिकारियों के आदेश का पालन अनिवार्य है।
Following the instructions of appointed authorities is mandatory.
Following the instructions of appointed authorities is mandatory.
१८)
आश्रम केवल साधना के लिए है, यहाँ व्यर्थ विवाद और झगड़े पूरी तरह वर्जित हैं।
The Ashram is only for spiritual practice; unnecessary disputes and quarrels are strictly prohibited.
The Ashram is only for spiritual practice; unnecessary disputes and quarrels are strictly prohibited.
१९)
बिना अनुमति किसी से भी कोई द्रव्य (दान) स्वीकार करना वर्जित है।
Accepting money or donations from anyone without permission is prohibited.
Accepting money or donations from anyone without permission is prohibited.
२०)
रात्रि १० बजे के बाद अनावश्यक जागना या शोर करना दंडनीय होगा।
Unnecessary waking or making noise after 10 PM will be punishable.
Unnecessary waking or making noise after 10 PM will be punishable.
२१)
आश्रम ही आपका घर है, अतः एक-दूसरे के प्रति प्रेम, सहयोग और सेवाभाव रखें।
The Ashram is your home, so maintain love, cooperation, and a spirit of service toward one another.
The Ashram is your home, so maintain love, cooperation, and a spirit of service toward one another.